Lytro

Преди няколко седмици Lytro показаха възможностите на новият фотоапарат, който позволява снимките да се фокусират след като вече са заснети, а от скоро фотоапаратът вече се продава на интернет страницата на компанията. Начинът на работа на фотоапарата, с който се улавя цялото светлинно поле в кадър означава, че са необходими само две копчета – за включване/ изключване и за правене на снимка, и позволява Lytro да има напълно изчистен дизайн. Апаратът е с фиксирана бленда f/2 и 8x оптично приближаване, и се продава с 16 GB или 8 GB памет, достатъчна за съответно 750 и 350 снимки.  Собствениците на Lytro ще имат право на безплатно съхранение на данни на Lytro.com, за да може лесно да споделят новият формат «живи» снимки.

A few weeks ago Lytro showed the creative possibilities of the new light field camera which allows photos to be refocused after they have been downloaded and the Lytro camera is already available for sale on the company's website. The way the camera works by capturing the entire light field in the frame means that it needs only two buttons, an on/off switch and a shutter button, allowing a streamlined and lightweight design. The camera has a fixed f/2 lens and an 8x optical zoom and is sold with a 16 GB or 8 GB memory capacity, enough for 750 or 350 pictures, respectively. Lytro owners will also have free storage on Lytro.com so that they can easily share the new 'living picture' format.

Нов фокус/ New focus

Новия фотоапарат Lytro обещава да помогне на фотографите да не изпуснат момента на перфектната снимка, като позволява фокусиране след като снимките се пренесат на компютър. За разлика от масово разпространените фотоапарати, фотографията на светлинното поле записва не само цвета и силата на светлината, но и посоката на слънчевите лъчи, които попадат в сцената избрана за снимка. Тази информация се записва от решетка от микро-лещи пред същинския сензор на цифровия апарат и дава на фотографа избор от няколко равнини, които да са на фокус. Технологията не е нова, но Рен Нг от Университета Станфорд, се заема да я направи достъпна за обикновения потребител. Дипломната му работа е забелязана от Andreessen Horowitz, Greylock Partners, NEA и K9 Ventures и след 50 милиона долара инвестиция и пет години разработка, фотоапаратът е готов. След масивната рекламна кампания миналия месец, в която участваше и топ-манекенката Коко Роша, Lytro вече приемат поръчки от най-нетърпеливите да притежават първият им фотоапарат.

Щракнете върху снимката за да промените фокуса. Click anywhere on the photo to refocus.

The new Lytro camera promises to help photographers never miss the perfect photo opportunity by allowing pictures to be focused after they have already been taken. Light field photography cameras record not only the intensity and colour of light in the picture frame, but also the direction of light rays, something that currently available cameras are unable to do. The information is recorded through an array of micro-lenses in front of the digital camera sensor and gives the photographer a selection of several planes that can appear in focus later. The technology has been around for a while, but Dr Ren Ng, a Stanford University graduate was the first to attempt to make it accessible to the mass consumer. His PhD thesis attracted the attention of Andreessen Horowitz, Greylock Partners, NEA, and K9 Ventures and 50 million dollars and five years later the camera is here. After a massive ad campaign last month, featuring the supermodel Coco Rocha, the company is accepting orders for those who can’t wait to hold the first Lytro camera in their hands.