Пречистване на вода / Water Purification

Питейната вода е важен компонент от излетите сред природата. При многодневни преходи няма как да носим толкова вода, колкото е необходима, за пиене, приготвяне на храната, хигиена и медицински нужди. Затова се налага да попълваме запасите си от водоизточници срещани по пътя. Но дори в най-девствените кътчета на планетата , чистата на вид вода може да се окаже замърсена с невидими за окото микроорганизми (бактерии 0.2 – 5 микрона, вируси 0.02 – 0.2 микрона и протозои 1 – 15 микрона), химикали, пестициди, хербициди, тежки метали и др. Всички те са опасни за здравето на човека. Почти всяка вода може да бъде превърната в питейна чрез филтрация (за премахване на неразтворими частици), микрофилтрация (която премахва бактерии и протозои), стерилизация, саниране и абсорбция. Старият изпитан метод за стерилизиране на водата чрез преваряване изисква енергия, с която не винаги разполагаме и не премахва седиментите в мътната вода, или опасни за здравето химикали.
Специализираните магазини предлагат бутилки с филтриращи устройства, които комбинират филтрация, микрофилтрация и абсорбция в един продукт, и произвеждат питейна вода незабавно. Ако е необходимо, след филтрацията може да бъде направено саниране на водата с таблетки дезинфектанти (хлор, йод, сребро, хлорен диоксид) (Katadyn – Micropur, BCB Oasis) или ултравиолетова светлина (SteriPen). Така в две стъпки се покрива целият диапазон от процеси за пречистване на водата. Тези продукти позволяват получаването на питейна вода за относително кратко време (от 10 минути до 2 часа) за нуждите на индивидуалния турист или малка група хора. 

Таблетки BCB Oasis и Katadyn Micropur за химическо пречистване на водата и SteriPen устройство, което използва ултравиолетова светлина за дезинфекция./ The BCB Oasis and Katadyn Micropur tablets use chemicals to purify water while the SteriPen uses ultraviolet light for disinfection.

Бутилки за вода със система от филтри. От ляво на дясно: LifeSaver, Aquamira и Katadyn/Water bottles with incorporated filter systems. From left to right: LifeSaver, Aquamira and Katadyn.

A reliable supply of drinking water is essential for outdoor activities. However, it is difficult to take all the water you need for drinking, cooking and first aid on trips that last several days, meaning that you would eventually need to refill your water from sources along the way. Even visibly clean water in the most pristine environment can be non-potable due to contamination with microorganisms (bacteria 0.2 – 5 micron, viruses 0.02 – 0.2 micron and protozoa 1 – 15 micron), chemicals, pesticides, herbicides, heavy metals, etc. Still, water from almost any source can be made potable by filtration (to remove sediment particles), microfiltration (to remove bacteria and parasites), sterilisation, chemical treatment and absorption. Sterilisation of water by boiling is an old trusted method, but requires energy that you might not always have, and does not remove sediment from murky water or all harmful chemicals.
Specialist shops sell all-in-one filter devices which combine filtration, microfiltration and absorption of water by the same product and produce potable water almost instantaneously. If necessary, this can be followed by treatment with disinfectant tablets (containing chemicals such as chlorine dioxide, silver or iodine)(Katadyn – Micropur, BCB Oasis) or with ultraviolet light (SteriPen). This two-step approach covers the entire span of water purification processes and results in potable water in a reasonably short time (10 minutes to 2 hours) for use by an individual or a small group of people. 

Вода в раницата/ Water in the backpack

Водата е жизненоважна за излет сред природата и се използва не само за пиене, но и за първа помощ, хигиена, освежаване, приготвяне на храна и други. Често това е най-тежкият елемент от екипировката, но колко вода е нужна и в какво е най-добре да се пренася? 

Отговорът зависи от условията, в които пребивавате, наличността на водоизточници по маршрута, дължината на прехода, скоростта на придвижване и активностите, които извършвате по пътя. В условията на умерен климат и еднодневни преходи е добре да започнете прехода с поне литър вода в раницата. Разумно е да добавите още един, в случай че ви се наложи да извършвате медицински манипулации или следващият водоизточник на картата ви е пресъхнал. Това количество е недостатъчно за дълги преходи, затова при планирането на вашата екскурзия трябва да помислите за попълване на запасите ви от вода по маршрута. Отбележете на картата възможните водоизточници. Съобразете наличността, достъпността и пълноводието им в зависимост от сезона. Не забравяйте, че дори и най-чисто изглеждащата вода може да е замърсена. Винаги имайте поне един метод за пречистване на вода при многодневни преходи.

Как да пренасяме водата? Изборът е наистина голям, от обикновените пластмасови бутилки, които ще намерите в супермаркетите до алуминиеви, стоманени и титанови съдове специално разработени за условията на излет сред природата и предлагани в специализираните магазини. Стъклените бутилки са неподходящи. Носете водата в няколко отделни съда, така в случай че единият се загуби или повреди ще имате резервен. Добре е бутилките да са здрави, полупрозрачни, за да позволяват да видите колко вода ви остава, лесни за допълване и използване във всякакви условия. Няколко бутилки в различни цветове ще са полезни, в случай че трябва да разделяте водата по качества или предназначение.

Water is essential for trips in the outdoors, not only for drinking needs, but for first aid, hygiene, refreshment, preparation of food and so on. It often makes up the heaviest element of your equipment, but how much water is enough and what should you carry it in?
The answer depends on the environment, the availability of water sources along your route, the length of the journey, your speed and activity. For full-day trips in a temperate climate a minimum of 1 L is recommended. An additional 1 L is good to have in case you need to do medical procedures or the next water supply along your route turns out to have dried out. This amount of water, however, will not be sufficient during long treks. and in this case you will need to consider and map out places where you could refill your water supply, taking into account water source availability and seasonal variations. Don't forget that even clear water can be non-potable and always have at least one method of water purification for trips that last several days.
What should you store your water in? There is plenty of choice, from plastic bottles sold in supermarkets to aluminum, steel and titanium flasks especially designed for outdoor use and available from specialty stores. Glass bottles are not recommended. It is a good idea to split your water supply in several vessels, so that if one gets lost or damaged you will still have a back-up. The bottles need to be durable, easy to refill and use. Transparent bottles let you see at a glance how much water you have left, whereas several bottles in different colours will allow you to sort your water according to its quality or intended use.

SIGG Classic Bottle, Klean Kanteen Bottle, CamelBak Performance Bottle, Nalgene Oasis Bottle

Когато желаете да се движите с бързо темпо, без да спирате и без да дозареждате може да използвате съвременните хидропакове. Препоръчителният обем е 2-3 литра, имайки в предвид дължината на прехода и факта, че почистването и презареждането на хидропака не е толкова лесно, колкото при бутилките. Освен това носенето на повече от 3 литра вода ще ви забави в началото на прехода.

Hydropacks are a good option when you need to move fast without stopping for a refill. The recommended volume is 2-3 L depending on the length of your trip and considering the fact that they are more difficult to clean and refill compared to bottles. In addition, carrying more than 3 L of water will slow you down at the beginning of the trip.

Sourse Widepac, BLACKHAWK, CamelBak, BCB Source WXP Hydration System 

За тези, които искат да са свръх-леки има алтернативи, базирани на водопочистващи филтри с лек и минималистичен дизайн, които се използват за пиене на вода от различни водоизточници по маршрута ви. Свръх-лекият подход изисква много добро планиране и не е препоръчителен за неопитни хора и дълги или зимни преходи. Движението по зададения маршрут трябва да е в умерено темпо, и предполага наличието на достатъчно водоизточници по маршрута и опит, знания и умения, които да намалят всякакъв риск. 

If you want to travel ultra-lightweight, there are alternative devices based on water filtration systems that allow you to drink straight from a water source along your route. An ultra-lightweight trek requires exceptional planning and is nor recommended for inexperienced travelers, long or winter treks. You should move at a moderate pace and ensure there are enough water sources along the way and that you have sufficient skills, knowledge and experience to ensure that you are not left without a supply of water.

BBC Water Purifying Straw, LifeStraw, Pure Water Straw, Aquamira Frontier Filter

Ножът за излет след природата/ A knife for the outdoors

 

Ножът е централна тема при избора на екипировка за туризъм, лов, оцеляване и живот сред природата. Важността му произтича от факта, че ножът е практичен, универсален инструмент, който използваме ежедневно и навсякъде. Ножът за живот сред природата трябва да бъде, остър, лек, здрав, удобен и универсален. Канията на ножа осигурява безопасност при носене и може да се закрепва във всевъзможни положения. В условия на оцеляване, сред дивата природа и далеч от населени места ножът е безценен. Добре е да имате повече от един нож.

Изборът на нож е въпрос на баланс между функционалност, здравина и тегло. Малкият нож има ограничено приложение и недостатъчна здравина. Големият нож е тежък и непохватен. Балансираният избор предполага използването на фиксирано острие с едностранно заточване и дължина от 10 до 15 сантиметра. Дебелина на острието от 3 до 6 милиметра. Здрава, удобна, неприплъзваща, релефна ръкохватка. Ножът, който изберете трябва да ви удовлетворява в условията, в които пребивавате.  

Много са компаниите произвеждащи отлични изделия.

Отличен избор са ножовете на Zero Tolerance подразделение на Kershaw USA. Модел 0100 е изработен от инструментална стомана CRM3V. Дължина на острието 13,6 см. Дебелина 5 милиметра. Тежи  319 грама. Модел 0121 е с дължина на острието 10,8 см. Изработено от съвременна S30V стомана с дръжка от G-10. Тежи  265 грама.

Простотата на конструкцията определя здравината. Пример за това е S1 ножа на Fallkniven – Швеция с дължина на острието 13 см., дебелина 5 мм. Стомана VG-10. Тегло 190 гр. Дръжка от Thermorun и кания от Zytel.
Друг пример са ножовете Randalls's Adventure & Training отличаващи се с простота, здравина и удобство.

Изборът на нож е индивидуален. Важен е всеки детайл. Размерът на ръката и нейната форма. Вашият захват и начин на използване. Затова когато избирате хванете ножа. Почувствайте го. Усетете връзката, стабилността и баланса, които предлага. Така ще разберете кой нож е вашият нож.

Zero Tolerance 0100 (top) and 0121 (bottom) by Kershaw USA

Fallkniven S1 knife

Randalls's Adventure & Training knives

The knife is a key element of your equipment for tourism, hunting or survival in the outdoors. Knives are a practical and universal tool that we use in everyday life. The knife that you take outdoors needs to be sharp, lightweight, strong, comfortable and versatile. The sheath can be attached in different positions and ensures that you carry your knife safely. In a survival situation a knife can prove to be invaluable. It is also a good idea for you to carry more than one knife. The choice of what knife you take with you should be a balance between its functionality, strength and weight. A small knife is not strong enough and therefore has limited applications. A large knife on the other hand, can feel heavy and clumsy at times. A good medium is a fixed single-edge blade 10-15 cm long and 3-6 mm thick. It needs to have a strong, comfortable, non-slip textured handle. The knife you choose must be suited for the conditions in which you plan to use it.
There are many knife manufacturers which offer products with excellent quality. The Zero Tolerance knives, a subdivision of Kershaw USA are a great choice. Model 0100 is made of industrial-grade CRM3V steel. It has a 13.6 cm long, 5 mm thick blade and weighs 319 g. The smaller model 0121 weighs 265 g, has a 10.8 cm long blade made of S30V steel and a handle made of G-10.
The simple construction of a knife determines its strength. A perfect example is the Swedish Fallkniven S1 knife with a 13 cm long, 5 mm thick blade made of VG-10 steel. The knife weighs 190 g, the handle is made of Thermorun and the sheath is made of Zytel.
Another example are the Randalls's Adventure & Training knives, which have a simple construction, but are strong and comfortable.
Most importantly, the choice of a knife is an individual affair. Every detail counts, from the shape and size of your hand, to the way you hold and use the knife. When you choose a knife, hold it in your hand. Feel it. Feel the connection with it, the balance and stability that it offers. This way you will find the knife that's best for you.

Палатка Фолксваген/ VW Camper Van Tent

Палатката VW Camper Van е копие в реален мащаб на оригиналния Volkswagen T1 произведен през 1965 и е официално лицензирана от Volkswagen. Разгънатата палатка е с размери 398 см на 155 см, висока е 187 см, и се разделя на две помещения, в които могат да спят четири души.

The VW Camper Van Tent is a 1:1 scale replica of the original T1 Volkswagen Van from 1965, and is officially licensed by VW. The tent expands to 398 cm-long 155 cm-wide and 187 cm-tall which sleep up to 4 people in two separate rooms.

Спортни слънчеви очила/ Sports eyewear

Слънчевите очила са един от най-важните аксесоари, когато сте сред природата. Те предпазват очите ви от прах, пясък, камъчета, клонки и части от екипировката, които бурният вятър може да хвърли в лицето ви. Качествените очила са здрави, удобни, намаляват отраженията и не изкривяват изображението и цветовете. Съвременните спортни слънчеви очила са високотехнологично изделие, което осигурява комфорт на зрението като намаляват силата на светлината и количеството ултравиолетови лъчи, които достигат очите ви.

Julbo Zebra Tracks са изключително леки и удобни фото хроматични очила. Те са направени от NXT, материал с отлични оптически характеристики разработван за американската армия през 90-те с цел защита от фрагменти с висока скорост. Лещите им променят прозрачността си от 7 до 42% (cat. 2 до cat. 4) за време от 22 до 28 секунди, а цветът им е избран да подобрява чувствителността на зрението при слаба светлина. Това ги прави подходящи за променливо време, сумрак или мъгла и позволява да се движите с високо темпо, без да нарушавате ритъма си като сваляте и поставяте очилата в зависимост от силата на светлината. Очилата тежат едва 22 грама благодарение на минималистичната рамка, която дава широк ъгъл на полезрение и достатъчно проветрение, за да предотврати изпотяването и да осигури постоянна механична защита за очите ви, когато сте сред природата.
Когато сте сред снежните алпийски върхове или на морския бряг ви е нужна максимална слънце защита от силната светлина. Тогава очилата ви трябва не само да са хромирани, но да имат и поляризация. Поляризацията намалява допълнително силата на светлината и частично елиминира отраженията от снега, морската повърхност или атмосферата. Изберете слънчеви очила, които прилягат добре на лицето ви и са достатъчно големи за да покрият изцяло очите.

Добър пример в това отношение са очилата 5.11 Climb Polarized Eyewear, произведени от американската компания Wiley X ексклузивно за 5.11. Тези хромирани очила с поляризация пропускат 11% от видимата светлина и предпазват от UVA и UVB лъчи. Очилата са направени от осем слоя, които осигуряват отлично периферно виждане и цветопредаване без оптични изкривявания. Устойчиви на надраскване, счупване, огъване и химически въздействия, те са способни да защитят очите ви от малки фрагменти движещи се с висока скорост. Рамките са направени от GrilamidTM TR-90, здрав гъвкав материал който придава на 5.11 Climb Polarized Eyewear  допълнителна лекота и удобство.

Wiley X SG-1 са универсално решение за всеки екстремен спорт. Тези очила се състоят от сменяеми поликарбонатни лещи с осем слоя и устойчива на топлина и механични напрежения найлонова рамка с отвори, които предотвратяват изпотяването на стъклата. Сменяемите лещи им помагат да се преобразуват бързо  и лесно от обикновени в алпийски очила, а аксесоарите им помагат да се закрепят устойчиво на главата или каската.

From left to right: Julbo Zebra Tracks, 5.11 Climb Polarized Eyewear, Wiley X SC-1

When you are outdoors, your sunglasses are one of your most important accessories. They protect your eyes from dust, sand, grit, branches and pieces of equipment that gusty winds can throw in your face. Quality eyewear is strong, comfortable, reduces reflections and does not cause colour abberations. The latest sports sunglasses are high-tech products designed to ensure comfort and protection by decreasing the light intensity and amount of UV light that reach your eyes.

Julbo Zebra Tracks are exceptionally light and comfortable photochromic sunglasses. They are made from NXT, a material with excellent optical characteristics which was first developed in the 90s for the US army as a barrier from small fragments. The lens adjust their transparency from 7 to 42% (cat. 2 to cat. 4) in 22 to 28 seconds, and the tint is selected to enhance visibility in low light. This makes them suitable for overcast weather, dusk and fog, so you can keep up with your high speed activities without having to pause to put on or take off your sunglasses. The sunglasses weigh only 22 grams thanks to the minimalistic frame which also allows a panoramic field of vision and sufficient air flow to prevent fogging, ensuring that you have a constant mechanical eyewear protection when you are outdoors.

Tinted sunglasses are not enough, however, when you need maximal protection from the strong sunlight. If you are on the beach or on a snow-covered mountain top polarised lens will provide additional reduction of light intensity and can partially reduce reflections from snow, the water surface or the atmosphere. It is best to choose polarized sunglasses that fit well on your face and cover your eyes entirely.

A good example are the 5.11 Climb Polarized Eyewear, made by Wiley X exclusively for 5.11. These polarized tinted sunglasses let through only 11% of visible light and protect from UVA and UVB light. The lens consist of eight layers, and don't distort colours. They are resistant to scratching, breaking, bending and chemicals, and will protect your eyes from small particles when you’re moving at a high speed. The frames are made from GrilamideTM TR-90, a strong flexible material which gives the 5.11 Climb Polarized Eyewear additional lightweight and comfort.

Wiley X SG-1 are goggles best-suited for extreme sports. They have a heat- and mechanical tension-resistant nylon frame with vents to prevent fogging and sweating and changeable 8-layer polycarbonate lens. The flexibility in having different lens sets allows the Wiley X SG-1 to transform quickly from clear to alpine sunglasses and the accessories help to attach them securely to your head or helmet when you are active.

Плазмено фенерче против бактерии/ Antimicrobial plasma flashlight

Студената плазма се използва за стерилизацията на повърхности в производството на електроника, и има нарастващ интерес за медицински приложения като лечението на хронично инфектирани тъкани. Антимикробните свойства на плазмата се дължат на възможността и да предава енергия на молекули в околното пространство, като превръща безобидни газове като азот и кислород в бактерицидни агенти. Азотният оксид, озонът и други радикали убиват микроорганизмите като разрушават обвивката им, механизъм който се използва от имунната система в борбата с микробите.

Въпреки че тези свойства на плазмата са известни от години, устройствата, които генерират плазма в момента изискват външно електрозахранване. В доклада си за журнала Приложна Физика (Applied Physics) група австралийски и китайски учени представят „плазмено фенерче”, което работи с обикновена батерия.  Изследванията показват, че батерията произвежда достатъчно енергия, за да генерира бързи пулсове от плазма и да стерилизира многослоен биофилм от бактерията Enterococcus faecalis. Ентерококите често причиняват възпаление в зъбните канали и са едни от най-устойчивите на топлина и антибиотици микроорганизми, но 5 минути обработка с плазменото фенерче са достатъчни да бъдат унищожени дори най-долните слоеве на биофилма. Плазмата, която новото устройство генерира, е със стайна температура, което му позволява да се използва върху жива тъкан без да причинява изгаряния. Най-ценни обаче са малкият му размер и възможността да работи на батерии. Те позволяват устройството да се използва като стерилизатор на повърхности  и рани в ситуации като военни операции, спешни случаи и природни бедствия, където не винаги има достъп до електрозахранване.

Image credit: Pei et al. (2012) Appl Phys 45;165205

Cold atmospheric plasma is used for surface-sterilization during the manufacture of electronics, and has generated a growing interest for medical applications such as the healing of chronically infected tissues. This antimicrobial activity is due to the energy transfer from plasma to the surrounding molecules, turning harmless gases such as oxygen and nitrogen into bactericidal agents. Nitric oxide, ozone and other radicals kill microorganisms by destroying their surface layer, a mechanism which is used by our immune system to target bacteria.

Despite the fact that the antimicrobial properties of plasma have been known for years, the devices that generate plasma are limited in their mobility because they require external power supply. In a report for the scientific journal Applied Physics, a group of Australian and Chinese scientists present a ‘plasma flashlight’ which works with an ordinary 12 V battery. Their experiments show that the battery provides sufficient energy to generate rapid pulses of plasma that could sterilize a multi-layered biofilm of the bacteria Enterococcus faecalis. Enterococci, which are commonly involved in root canal infection, are considered one of the most heat- and antibiotic-resistant microorganisms, but a 5-minute treatment with the plasma flashlight were enough to destroy even the bottommost layers of the biofilm. The plasma that the new device gives off is room-temperature making it safe to use on living tissue without the risk of burns. The hand-held, battery-operated plasma flashlight has promising applications for surface- and wound-disinfection in military operations, emergencies and natural disasters where power supply may not always be available.