Saturday, 16 June 2012

Човешкия Микробиомен Проект/ The Human Microbiome Project


В човешкото тяло има десет пъти повече микроорганизми отколкото човешки клетки, и микробите, които живеят в нас, наричани сборно „микробиом” са уникални за всеки човек. Тези микроорганизми участват в нормалното развитие и функция на тялото, дават ни хранителни вещества, които не можем да произвеждаме сами и ни предпазват от колонизация с други, вредни микроби, които причиняват болести. Човешкият Микробиомен Проект (The Human Microbiome Project) е основан през 2007 с цел да секвенира гените на микробите, които населяват 18 различни места на тялото и първоначалните резултати вече са публикувани. Засега учените са секвенирани повече от една трета от планираните 3000 генома и са събрали каталог от повече от 5 милиона гени. Методът използван в проекта се основава на идентифициране на организмите на генетично ниво без да се опитва да ги изолира, процес който често е невъзможен в лабораторията, и е открил 5000 различни микроба, които живеят в нас, някои от тях видени за първи път. Пробите, които проекта използва досега са взети от здрави хора, за да помогнат на учените да разберат какъв е съставът на „нормалния” човешки микробиом, и как промени в баланса между различните видове микроби водят до болести като псориаза, болестта на Крон, колит и акне.

Карта на пробите взети за изследване в Човешкия Микробиомен Проект./ Sampling sites for the Human Microbiome Project (Photo credit HMP).

In the human body, there are ten times more microbes than human cells, and the population of microorganisms that colonise us, called a microbiome, is unique for every individual. These microbes are involved in the normal development and function of the body, supplying us with nutrients that we cannot produce ourselves and fending off other microbes that cause disease. The Human Microbiome Project (HMP) was established in 2007 to sequence genes from the microbes that live on 18 different body sites, and the results are now available online on the project’s website. So far, the scientists involved have sequenced nearly a third of the 3000 genomes that the HMP plans to make available, and have collected a catalogue of five million genes in total. The gene sequencing approach has identified more than 5000 microorganisms that live in the body,  some seen for the first time, because they cannot be isolated and maintained in laboratory culture. The samples analysed so far were collected from healthy individuals, but the HMP hopes that the results from their study will show what a normal microbial community is and how changes in this community lead to disease such as psoriasis, Crohn’s disease, ulcerative colitis and acne.

Sunday, 10 June 2012

Серия Австралийски Фотографи: Тим Грифит/ Australian Photographer Series: Tim Griffith

Tim Griffith. The winning photo for the 2012 AIPP Architectural Photographer of the Year Award (Image by Tim Griffith).

Тим Грифит е един от най-влиятелните фотографи на архитектура в Австралия и наскоро качеството на работата му беше признато с награда на AIPP за фотограф на годината в категорията за архитектурна фотография, която той печели за пореден път. Тим е роден в Мелбърн и в последните двадесет и пет години пътува по света, за да снима архитектура и дизайн.

Tim Griffith is one of Australia's most influential architectural photographers and his work has recently been recognised with an AIPP Architectural Photographer of the Year Award. Born in Melbourne, Tim has spent more than twenty five years traveling the world and photographing architecture and design.




Saturday, 2 June 2012

Handpresso Auto: еспресо машина в колата/ Handpresso Auto: the espresso machine for the car

Производителите на Handpresso вече предлагат еспресо машина за кола. Handpresso Auto се включва в 12-волтовата запалка на колата и трябва да добавите само вода и доза кафе в E.S.E. торбичка, за да получите еспресо с каймак.


From the makers of the hand-held espresso machine, Handpresso Auto now helps you make the perfect espresso on-the-go in your car. The espresso machine plugs into the 12 V cigarette lighter of the car and all it needs to create a creamy espresso are water and an E.S.E. coffee pod.





Палатка Фолксваген/ VW Camper Van Tent


Палатката VW Camper Van е копие в реален мащаб на оригиналния Volkswagen T1 произведен през 1965 и е официално лицензирана от Volkswagen. Разгънатата палатка е с размери 398 см на 155 см, висока е 187 см, и се разделя на две помещения, в които могат да спят четири души.



The VW Camper Van Tent is a 1:1 scale replica of the original T1 Volkswagen Van from 1965, and is officially licensed by VW. The tent expands to 398 cm-long 155 cm-wide and 187 cm-tall which sleep up to 4 people in two separate rooms.


Sunday, 29 April 2012

Светлините на Южното сияние над Австралия/ Red Aurora in the sky above Australia

Алекс Черни е прекарал повече от две години в наблюдения на нощното небе над Австралия, за да  заснеме интервални снимки на рядкото червено Южно сияние. Усилията и търпението му са възнаградени през януари тази година, когато сиянието се появява за две нощи над полуострова Морнингтън в Австралия.

Alex Cherney spent over two years gazing the Australian night sky to capture the rare red Aurora Australis in a time-lapse photo series. His efforts and patience were rewarded over two nights in January this year, when the red Aurora appeared above the Mornington Peninsula in Australia.


Серия Австралийски Фотографи: Франк Хърли/ Australian Photographer Series: Frank Hurley


Endurance/ Frank Hurley filming high up in the rigging of the Endurance, 1915. Images by Frank Hurley.

Джеймс Франсис (Франк) Хърли започнал да се занимава с фотография след като 13 годишен избягал от вкъщи. През 1905, на 20 години започва първата си работа като фотограф в студио за пощенски картички и едва пет години по-късно прави първата си самостоятелна изложба в Сидни. Между 1911-1916 е поканен от Сър Дъглас Моусън да участва в експедиция на Антарктида. След като за кратко се връща в Австралия, е изпратен като военен кореспондент и прави едни от единствените цветни снимки на битките през Първата Световна Война. През 60-годишната си кариера Франк Хърли прави над 1000 снимки и 60 филма, стига до Южния полюс, пътува в Европа през двете световни войни, Папуа Нова Гвинея, Протока Торес, и снима Австралия от въздуха по време на последния етап на полета на Сър Рос Смит от Англия до Австралия.


Ice Mask, C. T. Madigan/ Three lonely strays find a lost brother after a blizzard, Australasian Antarctic Expedition 1911-1914. Images by Frank Hurley.


James Francis (Frank) Hurley started photography after he ran away from his home when he was 13. In 1905, when he was 20 years he started work in a postcard business and just five years later held his first exhibition in Sydney. Between 1911-1916 he was invited by Sir Douglas Mawson to take part in the Australasian Antarctic expedition. After returning to Australia briefly, he was sent as a war correspondent, capturing some of the only colour photographs of World War 1. During his career spanning over 60 years he took thousands of photographs and over 60 films, traveling to wartime Europe, the magnetic South Pole, Papua New Guinea and the Torres Strait, and filming Australia from the air during the historic flight by Sir Ross Smith from England to Australia.

Sunday, 22 April 2012

Спортни слънчеви очила/ Sports eyewear


Слънчевите очила са един от най-важните аксесоари, когато сте сред природата. Те предпазват очите ви от прах, пясък, камъчета, клонки и части от екипировката, които бурният вятър може да хвърли в лицето ви. Качествените очила са здрави, удобни, намаляват отраженията и не изкривяват изображението и цветовете. Съвременните спортни слънчеви очила са високотехнологично изделие, което осигурява комфорт на зрението като намаляват силата на светлината и количеството ултравиолетови лъчи, които достигат очите ви.
Julbo Zebra Tracks са изключително леки и удобни фото хроматични очила. Те са направени от NXT, материал с отлични оптически характеристики разработван за американската армия през 90-те с цел защита от фрагменти с висока скорост. Лещите им променят прозрачността си от 7 до 42% (cat. 2 до cat. 4) за време от 22 до 28 секунди, а цветът им е избран да подобрява чувствителността на зрението при слаба светлина. Това ги прави подходящи за променливо време, сумрак или мъгла и позволява да се движите с високо темпо, без да нарушавате ритъма си като сваляте и поставяте очилата в зависимост от силата на светлината. Очилата тежат едва 22 грама благодарение на минималистичната рамка, която дава широк ъгъл на полезрение и достатъчно проветрение, за да предотврати изпотяването и да осигури постоянна механична защита за очите ви, когато сте сред природата.
Когато сте сред снежните алпийски върхове или на морския бряг ви е нужна максимална слънце защита от силната светлина. Тогава очилата ви трябва не само да са хромирани, но да имат и поляризация. Поляризацията намалява допълнително силата на светлината и частично елиминира отраженията от снега, морската повърхност или атмосферата. Изберете слънчеви очила, които прилягат добре на лицето ви и са достатъчно големи за да покрият изцяло очите.
Добър пример в това отношение са очилата 5.11 Climb Polarized Eyewear, произведени от американската компания Wiley X ексклузивно за 5.11. Тези хромирани очила с поляризация пропускат 11% от видимата светлина и предпазват от UVA и UVB лъчи. Очилата са направени от осем слоя, които осигуряват отлично периферно виждане и цветопредаване без оптични изкривявания. Устойчиви на надраскване, счупване, огъване и химически въздействия, те са способни да защитят очите ви от малки фрагменти движещи се с висока скорост. Рамките са направени от GrilamidTM TR-90, здрав гъвкав материал който придава на 5.11 Climb Polarized Eyewear  допълнителна лекота и удобство.
Wiley X SG-1 са универсално решение за всеки екстремен спорт. Тези очила се състоят от сменяеми поликарбонатни лещи с осем слоя и устойчива на топлина и механични напрежения найлонова рамка с отвори, които предотвратяват изпотяването на стъклата. Сменяемите лещи им помагат да се преобразуват бързо  и лесно от обикновени в алпийски очила, а аксесоарите им помагат да се закрепят устойчиво на главата или каската.

From left to right: Julbo Zebra Tracks, 5.11 Climb Polarized Eyewear, Wiley X SC-1

When you are outdoors, your sunglasses are one of your most important accessories. They protect your eyes from dust, sand, grit, branches and pieces of equipment that gusty winds can throw in your face. Quality eyewear is strong, comfortable, reduces reflections and does not cause colour abberations. The latest sports sunglasses are high-tech products designed to ensure comfort and protection by decreasing the light intensity and amount of UV light that reach your eyes.
Julbo Zebra Tracks are exceptionally light and comfortable photochromic sunglasses. They are made from NXT, a material with excellent optical characteristics which was first developed in the 90s for the US army as a barrier from small fragments. The lens adjust their transparency from 7 to 42% (cat. 2 to cat. 4) in 22 to 28 seconds, and the tint is selected to enhance visibility in low light. This makes them suitable for overcast weather, dusk and fog, so you can keep up with your high speed activities without having to pause to put on or take off your sunglasses. The sunglasses weigh only 22 grams thanks to the minimalistic frame which also allows a panoramic field of vision and sufficient air flow to prevent fogging, ensuring that you have a constant mechanical eyewear protection when you are outdoors.
Tinted sunglasses are not enough, however, when you need maximal protection from the strong sunlight. If you are on the beach or on a snow-covered mountain top polarised lens will provide additional reduction of light intensity and can partially reduce reflections from snow, the water surface or the atmosphere. It is best to choose polarized sunglasses that fit well on your face and cover your eyes entirely.
A good example are the 5.11 Climb Polarized Eyewear, made by Wiley X exclusively for 5.11. These polarized tinted sunglasses let through only 11% of visible light and protect from UVA and UVB light. The lens consist of eight layers, and don't distort colours. They are resistant to scratching, breaking, bending and chemicals, and will protect your eyes from small particles when you’re moving at a high speed. The frames are made from GrilamideTM TR-90, a strong flexible material which gives the 5.11 Climb Polarized Eyewear additional lightweight and comfort.
Wiley X SG-1 are goggles best-suited for extreme sports. They have a heat- and mechanical tension-resistant nylon frame with vents to prevent fogging and sweating and changeable 8-layer polycarbonate lens. The flexibility in having different lens sets allows the Wiley X SG-1 to transform quickly from clear to alpine sunglasses and the accessories help to attach them securely to your head or helmet when you are active.