WeR2: Лавинна екипировка/ Avalanche survival gear

Снегът вече е тук. Бялата магия ни зарежда с неудържимо желание за планина. Преди да напуснем удобствата на съвременния град и да се впуснем сред природата е добре да не подценяваме опасностите в зимната планина, сред които са и лавините.

Подходящата екипировка за възможно най-бързо намиране на заровени под лавина хора и тяхното откопаване увеличават драстично шансовете за оцеляване. Лека и здрава лавинна сонда и лопатка са задължителни за зимната планина, а все повече компании за екипировка предлагат допълнения към оборудването за зимни екстремни спортове и алпинизъм, които да ви помогнат в лавиноопасна ситуация.

Въздушна възглавница (airbag) в раницата ще помогне да се задържите близо до повърхността на снега докато трае лавината. Тези предпазни устройства са подобни на въздушните възглавници на колите и според ABS осигуряват 97% оцеляемост. Ако все пак лавината ви зарови, средството за дишане Avalung на американската компания BlackDiamond увеличава времето, в което може да дишате под снега от 15 на 58 минути и повече, в зависимост от условията. Под лавината, оцеляването ви зависи от бързината, с която ще ви открият. Активните лавинни трансивери са незаменими за бързото ви откриване, Ortovox, Pieps и Mammut са някои от производителите на такива устройства. По-малко ефективни, но също даващи ви допълнителен шанс за откриване са пасивните лавинни рефлектори Recco, които се вграждат в екипировката. Rotauf също може да бъде закрепен за дрехите или екипировката и при активиране се изпълва с въздух и остава над снега като ярък маркер, който да ускори намирането ви.

Winter has well and truly arrived and is calling for new adventures in the snow. Before leaving the city for a mountain escape, however, we should be prepared to face the dangers of the mountain in winter, including avalanches.

The right equipment for localising people buried under the snow and digging them out after an avalanche can make the difference between life and death. A sturdy and lightweight avalanche probe and shovel must always be in your backpack when trekking or freeriding in the mountain during winter. Several mountain gear suppliers are also making add-ons to your equipment, which could increase your chances of survival in an avalanche.

An airbag which fits in a backpack can help you stay close to the snow surface as an avalanche descends down the slope and comes to a halt. Similar to a car airbag, these safety devices by ABS give you a survival chance of 97%. If you end up buried under the snow, BlackDiamond's breathing aid Avalung prolongs the time you can breathe from 15 to 58 minutes or more, depending on your surrounding. Once buried, survival is primarily determined by the speed with which victims are localised and dug out. Active avalanche transceivers such as those by Ortovox, Pieps and Mammut are essential for quickly pinpointing the position of those buried. Passive Recco reflectors which can be incorporated into outdoor gear are less effective, but still give you an extra chance to be found on time. The marking Rotauf device can also be attached to clothes or equipment and when activated fills up with air and floats on top of the snow to serve as a visual beacon for rescue teams.