Евксиноград, България/ Euxinograde, Bulgaria

Дворецът Евксиноград, на брега на морето близо до Варна, е построен през 1882 като лятна резиденция на българските монарси. Дворецът е заобиколен от парк, обект на градинското и парково изкуство. Паркът е специфична екосистема от над 300 вида растения, много от които първоначално са внесени от Цариград, Унгария, Франция и Италия и не се срещат другаде на Балканския полуостров. Около двореца има минерални извори и лозя със специфични за района сортове грозде, с които работи избата Евксиноград.

The Euxinograde palace, close to Varna, was built in 1882 as a seaside summer residence for the Bulgarian monarchs. The palace is surrounded by a park, considered an object of gardening and park art. The park is a specific ecosystem of over 300 plant species, most of which are not found elsewhere on the Balkan peninsula, but were originally imported from Istanbul, Hungary, France and Italy. The palace grounds also include mineral springs and a vineyard with region-specific grapevine sorts that are used by the Euxinograde cellar.

Perth, Australia/ Пърт Австралия

Един от най-изолираните градове в света, и най-бързо растящия град в Австралия, Пърт е основна спирка по пътя към останалата част от Западна Австралия. Пърт се радва на най-много слънчеви дни в сравнение с остатъка от континента, красиви залези над Индийския Океан и реката Swan и пролетни поляни от диви цветя уникални за тази част от света.

One of the most isolated cities in the world, and also the fastest growing big city in Australia, Perth is the main stop-over before exploring the rest of Western Australia. Perth has the most hours of sunshine than any other capital city of Australia, boasts beautiful sunsets over the Indian Ocean and Swan river and a spring carpet of wildflowers unique to this part of the world.

Фиордът Милфорд Саунд, Нова Зеландия/ Milford Sound, New Zealand

Фиордът Милфорд Саунд се намира в югозападната част на Нова Зеландия, на два часа път с кола от малкото градче Те Анау или няколкодневен преход през планината. Милфорд Саунд е част от Фиордленд (Земята на фиордите), най-големия национален парк в Нова Зеландия и може да се разгледа от въздуха, или с лодка, която разхожда посетителите по продължението на 16-километровия фиорд. Разходката минава покрай водопадите Стърлинг и Боуен, които се подхранват от топенето на ледници в планината и стига до устието на фиорда в Тазманийско море. Пирамидалния връх Митре, често е загърнат в облаци, а високите валежи във Фиордленд създават слой сладка вода върху солените води на фиорда и създават уникална екосистема, в която дълбокоокеанска флора и фауна живеят в относително плитките води на Милфорд Саунд. 

Milford Sound is located in the Southwest of New Zealand, a two hour drive from the small town of Te Anau or several days of hiking through the mountains. It is part of Fiordland, the largest national park in New Zealand and can be explored by taking one of the mountain treks, by a scenic flight or a boat which shows visitors the length of the 16 km fiord. The boat trip passes by the Stirling and Bowen waterfalls, which are fed by melting glaciers in the mountains and reaches the mouth of the fiord at the Tasman Sea. The pyramidal Mitre peak is often shrouded in clouds and the heavy rain in Fiordland forms a layer of freshwater on top of the salty waters of the fiord, creating a unique ecosystem in which deep ocean flora and fauna inhabit the relatively shallow waters of Milford Sound.

Водопадът Стърлинг е висок 146 м/ The 146 m high Stirling Falls.

Посетителите на подводната обсерватория могат да наблюдават уникалните за фиорда дълбоководна флора и фауна./ Visitors of the Underwater Observatory can get up close to the deep water flora and fauna unique for the fiord.

Връх Митре/ Mitre Peak

Титанови аксесоари за планина/ Titanium outdoors accessories

Екипировката за походи сред природата трябва да е част от приключението, без да тежи и пречи по пътя. Титанът предлага здрава, устойчива и най-вече лека алтернатива на металните принадлежности, които ви трябват за излети. Титанът е лек, устойчив на корозия метал с най-високо съотношение на якост спрямо тегло в сравнение с други метали. Благодарение на тези му качества на пазара се предлагат аксесоари като титанови автомати за ски, колчета за палатка, титанова свирка, дори уникален пикел изцяло изработен от титан. Бутилката TiBottle на Exotac e изключително лека и здрава и може да се използва за загряване и пречистване на водата, без опасност, че течността ще реагира с метала. Evernew предлага цели комплекти готварски съдове за къмпинг от титан. Terra Nova,  производителят на най-леката палатка в света също предлага комплекти за хранене и канчета от титан като част от серията си за аксесоари.

От ляво на дясно/ From left to right: Evernew titanium cookware, Terra Nova titanium mug, Vargo titanium mug

От ляво на дясно/ From left to right: Vargo titanium emergency whistle, ExoTac TiBottle, Ushba Altai Titanium Ice Axe.

When you are exploring the great outdoors your gear weighing you down should be the least of your worries. Titanium offers a strong, resistant and most of all, lightweight alternative to the metal accessories that you need when you are out camping or trekking. Thanks to titanium's highest strength to weight ratio compared to other metals, its lightweight and resistance to corrosion, the market offers a range of titanium outdoor accessories, from titanium ski bindings, tent stakes, titanium emergency whistle, even a titanium-only ice axe. The ExoTac TiBottle is extremely lightweight and strong, and can be used for water boiling and purification without leaving any metal residue in the liquid. Evernew offer a complete range of titanium nested cookware and Terra Nova, the manufacturer of the world's lightest tent also sells titanium cooking utensils as part of their camping accessories range.

Hi-tech фенерчета/ Hi-Tech flashlights and headlamps

Фенерчето е задължително, за да осветява пътя ви на връщане, когато се забавите от дълги разходки сред природата, или по време на многодневни преходи. Производителите на екипировка предлагат различни варианти, от ултра-леки модели, които светят стотици часове, до тактически фенерчета с мощна светлина.

Едни от най-удобните варианти са съвременните LED челници, фенерчета с лента за глава. През юли 2012 на пазара се очаква да излезе NAO на Petzl. Фенерчето използва светлинен сензор, който измерва светлината в посоката, в която гледате и настройва автоматично ширината и силата на лъча. Батерията се зарежда чрез USB порт, а фенерчето може да бъде предварително програмирано в различни режими, като тичане по пътека или планински поход, например.

Също на Petzl, Zipka² тежи 69 г и батерията издържа до 120 часа, а лентата позволява да го носите на глава, около китката си, или да го закачите за някой предмет. Petzl предлагат и супер-лекото e⁺ LITE, което тежи само 28 г, а батериите му издържат 40 часа. Фенерчето е предназначено като резервен вариант при оцеляване,  има свирка за привличане на вниманието, свети с червена или бяла светлина и издържа на температури от -30^oС до -60^oС.

Ако ви е нужно фенерче със силна светлина, тактическите модели като M6LT Guardian светят с мощност до 900 lm в продължение на три часа. Light for Life пък тежи само 284 г, защото не използва батерии. Само за 90 секунди зареждане фенерчето е готово да свети до 1 час със сила 200 lm, а LED лампите в него са практически вечни с гаранция, че ще работят 50 000 часа.

Каквото и да изберете вземете поне едно фенерче при излетите си сред природата. Убедете се, че е добре заредено и се забавлявайте.

Фенерчетата с лента за глава на Petzl, от ляво на дясно: NAO, Zipka² и e⁺ LITE./The Petzl headlamps, from left to right: NAO, Zipka² and e⁺ LITE.

Тактически фенерчета M6LT Guardian и Light for Life./ Tactical flashlights M6LT Guardian and Light for Life.

A flashlight is essential to light your way back from a long walk outdoors, or during long treks. Outdoor equipment manufacturers have many options on offer, ranging from ultra-light models which can project light for hundreds of hours on end, to their tactical  counterparts with powerful beams.
Some of the most comfortable flashlights are LED headlights such as Petzl's NAO, which is expected to be available for sale in July 2012. It uses a light sensor which measures light in the direction that you turn your head in, and adapts the width and intensity of the light beam accordingly. The battery is rechargeable through a USB port and the headlight comes with a software that offers several customisable options such as trail running and mountaineering. Also by Petzl, Zipka² weighs only 69 g and has a long-lasting battery that powers it for 120 hours, while the adjustable strap means you can wear it on your head, wrist or tie it to an object. Petzl offer the ultra-light e⁺ LITE, which is designed as part of your survival kit. It weighs 28 g and can work for 40 hours, emitting white or red light, has a whistle to attract attention and withstands temperatures from -30^oC to -60^oC.
If you need a flashlight with a strong beam, tactical models such as M6LT Guardian have an intense 900 lm beam that can be maintained for more than three hours. Light for Life only weighs 284 g, because it doesn't need batteries. In 90 s, the flashlight is recharged and ready to work for an hour at 200 lm, while the LED light source is guaranteed to last for 50 000 hours.
Whichever model you choose, make sure that you have at least one flashlight in your backpack before you start your next nature adventure. Make sure that it is fully recharged and enjoy your time under the stars in the great outdoors.

Аораки/ Връх Кук, Нова зеландия/ Aoraki/ Mount Cook, New Zealand

В националния парк Аораки/ Връх Кук , част от Южните Алпи, природата е наистина величествена и сякаш излязла от легенда. Маорското наименование на върха идва от легенда за трима братя, синове на небесния бог, които заседнали с лодката си в морето. Студеният южен вятър замразил лодката и я превърнал в Южния остров на Нова Зеландия, а тримата братя се вкаменили и станали трите най-високи върха на Южните Алпи. Аораки/ Връх Кук е най-високият връх в Нова Зеландия с височина 3754 м, а националния парк обхваща още 18 върха с височина над 3000 м. Разходката от селцето Mt Cook до Kea Point води до тюркоазените води на терминалното езеро на глетчера Мюлер. Пътеката минава достатъчно близо, за да усетите ледения полъх на глетчера и да чуете как снеговете се приплъзват надолу по склона, а по пътя се разкриват гледки към вр. Кук, долината Хукър, и вр. Сефтон.

The Aoraki/ Mt Cook National Park, a part of the Southern Alps, has some spectacular nature to offer. The Maori name of the highest mountain peak in New Zealand comes from a legend about three brothers, the sons of the sky-god, whose boat got stuck in a reef. The cold southerly wind froze the boat into New Zealand's South Island, and the brothers turned into the three highest peaks in the area. Aoraki/Mt Cook is the highest at 3754 m, but the national park encompasses another 18 peaks that are over 3000 m high. The short walk from Mt Cook village to Kea Point leads to the Mueller Glaicier terminal lake and its turquoise waters and offers a stunning panorama of Aoraki/Mt Cook, the Hooker Valley and Mt Sefton. The path reaches close enough for you to feel the icy air of the glacier and hear the snow grinding its way down the hill.

Езерото Пукаки и Аораки/вр. Кук в далечината/ Lake Pukaki and Aoraki/Mt Cook in the distance

 

Аораки/ вр. Кук/ Aoraki/ Mt Cook

Глетчера Мюлер видян от Kea Point walk/ The Mueller Glacier seen from Kea Point walk

Мелник/ Melnik, Bulgaria

Струва си да посетите най-малкият град в България дори когато нямате гости от чужбина. Мелник е заобиколен от пясъчни пирамиди и разходката в планината около града е приятна по всяко време на годината, с много възможности за красиви панорамни снимки и естествено завършва с чаша вино в някоя от мелнишките изби.

Melnik is the smallest town in Bulgaria, situated in the southwest corner of the country in the Pirin mountain. The town is famous for its architecture and wine made of a unique local vine cultivar, grown on the sandy sunny shores of the Struma river. A short trek outside Melnik winds its way through the sandstone rock formations called the Melnik Pyramids and naturally ends with a glass of red wine in one of the cosy cellars in the town. 

 

 

 

 

 

 

 

Vitosha Mountain, Bulgaria

Последният ни източник на вдъхновение е късно-есенна разходка във Витоша, от Алеко, през Бистришко Бранище, и вр. Ярлов Купен до с. Железница. Един от любимите ни планински маршрути, който редовно ни напомня, че в природата всеки момент е неповторим.

Our last source of inspiration is a late autumn walk through Vitosha Mountain, in the foothills of which the Bulgarian capital of Sofia is nestled. Starting from Aleko Hut, and winding through the nature reserve Bistrishko Braniste, Mt. Yarlov Kupen and down to the village Jeleznica, this is one of our favourite mountain treks and serves us as a regular reminder that in nature no two moments are the same.

Езерото Текапо, Нова Зеландия/ Lake Tekapo, New Zealand

Езерото Текапо се намира в подножието на Южните Алпи, в средата на Южния остров на Нова Зеландия. На три часа път с кола от Christchurch, и по-малко от час от вр. Кук, най-високата точка на Южните Алпи, около езерото можете да се забавлявате със всякакви екстремни спортове, да го видите отвисоко със самолет или да наблюдавате звездното небе от близката обсерватория на Mt. John. Каквото и да изберете, сигурно е че изключителната красота на прозрачните тюркоазени води на Текапо, ще ви зареди с вдъхновение и спокойствие.

Lake Tekapo lies at the foot of the Southern Alps in the middle of New Zealand's South Island, less than three hours drive from Christchurch and an hour away from Mt. Cook, the highest point of the Southern Alps. There are plenty of activities to choose from around the lake, from extreme sports to flying over the Alps in a plane or looking at the night sky from the nearby Mt. John Observatory. Whatever you choose to do, the crystal turquoise waters of Lake Tekapo are sure to bring you peace and inspiration.

The Church of the Good Shepherd, Lake Tekapo

Алпийска роза/ Alpine rose

Polartec NeoShell

Новата материя от Polartec, NeoShell използва мембрана с нова структура, която за разлика от водоустойчивите мембрани на пазара досега позволява по-голям двупосочен обмен на въздух. NeoShell пропуска въздух отвън, който охлажда тялото и помага на влагата да се изпари по-бързо и прави материята проветрива, докато старите технологии разчитат на топлината на тялото да „избута” влагата навън и запаряват кожата. Материята е водо- и ветроустойчива, лека и безшумна, за да се наслаждавате възможно най-комфортно на зимните си приключения, а след като се приберете у дома спокойно можете да я изперете в пералнята. NeoShell присъства в зимните колекции на RAB, Marmot, 66North, Vaude, Mammut, North Face и Westcomb и е наградена с UK’s Derryck Draper Award за иновации и дизайн присъждана от гилдията на природните фотографи и писатели (Outdoor writers & photographers guild) както и наградата Apex на Polartec.

NeoShell, the new fabric from Polartec makes use of a new type of membrane which unlike other waterproof membranes allows bidirectional airflow through the garment. This means that it lets air in, which cools and helps to wick moisture away from the skin, while old technology counts on body heat generating enough pressure to "push" moisture through the membrane and can feel stuffy. NeoShell is water- and windproof, lightweight and less noisy than a hardshell. It allows you to make the most of your winter adventures and once you are back home you can safely put it in the washing machine. NeoShell is represented in the winter collections of RAB, Marmot, 66North, Vaude, Mammut, North Face and Westcomb, and was awarded the UK's Derryk Draper Award for innovation and deisign by the Outdoor writers & photographers guild, as well as Polartec's Apex Award.

South Head, NSW Australia

South Head е най-южната част на националния парк на пристанището на Сидни. По време на двадесетминутната крайбрежна разходка, се откриват панорамни гледки към централната част на града, Тасманийско море и многото заливи на едно от най-красивите пристанища в света.

South head is the southernmost tip of Sydney Harbour National Park. During the twenty minute walk along the shore cliffs you can enjoy panoramic views towards the Sydney CBD on one side, the Tasman Sea on the other, and the many coves of one of the most beautiful harbours in the world.

Гледка към пристанището на Сидни/ View of Sydney Harbour.

Скалите на южния и северния нос, на входа на пристанището на Сидни/ South Head and North Head lining the entrance to Sydney Harbour

Скалите по пътеката към South Head са идеалното място за пикник, за гледане на Новогодишните фойерверки и яхтите на старта на регатата от Сидни до Хобарт, или просто да се отпуснете и да се наслаждавате на гледката/ The clifftops along the foreshore walk offer the perfect place to have a picnic, watch the New Year Eve fireworks, the racing boats as they leave the Harbour during the Sydney to Hobart yacht race, or to just sit back and admire the view.