Фитнес в стил: Cavalli за Ciclotte/ Exercise in style: Cavalli for Ciclotte

Велотренажорът Ciclotte съчетава изчистен италиански дизайн с уникална система на предаване, която има общо 12 нива на съпротивление и имитира възможно най-близко карането на колело. Дизайнерът на Ciclotte е Лука Скиeпати, а от миналата година компанията си партнира с Роберто Кавали, за да произведе Ciclotte със златни, лилави и черни рамки комбинирани със зеброви или леопардови шарки на седалката и дръжките. Естествено, Кавали предлагат и фитнес екипировка в тон с велотренажора, който си изберете.

The Ciclotte exercise bike combines Italian design with an innovative transmission system, which has a total of 12 resistance levels and closely imitates the natural movements of cycling. Ciclotte's designer is Luca Schiapetti and since last year the company is collaborating with Roberto Cavalli to produce Ciclotte with gold, silver, fuchsia or black frame, combined with a jaguar- or zebra- print pony. Naturally, Cavalli also have the gym wear to match your Ciclotte.

Най-стария организъм на Земята/ The oldest living organism on Earth

Морската трева от вида Posidonia oceanica се среща само в Средиземноморието и по южното крайбрежие на Австралия и е изключително приспособима към промени в условията на околната среда. Това растение се размножава както безполово (чрез израстването на нови стъбла, клонинги на растението-майка) така и полово (чрез семена) и покрива стотици километри от морското дъно, оформяйки морски ливади, които са на възраст от стотици години. Учени от Океанографския институт в Западна Австралия изследват дъното на Средиземно море за да разберат защо популациите от морска трева в последните 20 години започват драстично да забавят растежа си. Групата ръководена от проф. Карлос Дуарте проследява генетичния състав на 40 поляни простиращи се на 3500 км в Средиземно море, и с изненада установява, че един от генетите (растения със същия генетичен състав, т.е. клонинги произлязли от асексуално размножаване) е с дължина 15 км. Posidonia oceanica е един от най-бавно растящите организми на нашата планета и за да покрие едва 4 см от морското дъно е нужна една година. Това означава, че 15-километровата поляна от морска трева е  всъщност един организъм тежащ 6 000 тона и с възраст на не по-малко от 100 000 години, може би един от най-старите на Земята.

The sea grass Posidonia oceanica is found only in the Mediterranean and along Australia's south coast and is extremely adaptable to changes in the environment. This plant can reproduce asexually (by branching out clones of the original plant) as well as sexually (by seeds) and covers hundreds of kilometers on the sea floor, forming meadows that can be hundreds of years old. Scientists from the University of Western Australia's Ocean's Institute looked at sea grass populations in the Mediterranian in order to understand why these plants have dramatically slowed down their growth over the past 20 years. The team led by Prof. Carlos Duarte investigated the genetic make-up of 40 meadows spreading more than 3500 km across the sea floor and found that one of the genets (plants with the same genes, clones of the parent plant) was 15 km long. This came as a surprise since Posidonia oceanica is one of Earth's slowest growing creatures and needs a whole year to cover just 4 cm of the sea bed. This means that the 15 km meadow is in fact a single organism weighing in at 6 000 tonnes and at least 100 000 years old, making it possibly one of the oldest living things on our planet.

Hi-tech фенерчета/ Hi-Tech flashlights and headlamps

Фенерчето е задължително, за да осветява пътя ви на връщане, когато се забавите от дълги разходки сред природата, или по време на многодневни преходи. Производителите на екипировка предлагат различни варианти, от ултра-леки модели, които светят стотици часове, до тактически фенерчета с мощна светлина.

Едни от най-удобните варианти са съвременните LED челници, фенерчета с лента за глава. През юли 2012 на пазара се очаква да излезе NAO на Petzl. Фенерчето използва светлинен сензор, който измерва светлината в посоката, в която гледате и настройва автоматично ширината и силата на лъча. Батерията се зарежда чрез USB порт, а фенерчето може да бъде предварително програмирано в различни режими, като тичане по пътека или планински поход, например.

Също на Petzl, Zipka² тежи 69 г и батерията издържа до 120 часа, а лентата позволява да го носите на глава, около китката си, или да го закачите за някой предмет. Petzl предлагат и супер-лекото e⁺ LITE, което тежи само 28 г, а батериите му издържат 40 часа. Фенерчето е предназначено като резервен вариант при оцеляване,  има свирка за привличане на вниманието, свети с червена или бяла светлина и издържа на температури от -30^oС до -60^oС.

Ако ви е нужно фенерче със силна светлина, тактическите модели като M6LT Guardian светят с мощност до 900 lm в продължение на три часа. Light for Life пък тежи само 284 г, защото не използва батерии. Само за 90 секунди зареждане фенерчето е готово да свети до 1 час със сила 200 lm, а LED лампите в него са практически вечни с гаранция, че ще работят 50 000 часа.

Каквото и да изберете вземете поне едно фенерче при излетите си сред природата. Убедете се, че е добре заредено и се забавлявайте.

Фенерчетата с лента за глава на Petzl, от ляво на дясно: NAO, Zipka² и e⁺ LITE./The Petzl headlamps, from left to right: NAO, Zipka² and e⁺ LITE.

Тактически фенерчета M6LT Guardian и Light for Life./ Tactical flashlights M6LT Guardian and Light for Life.

A flashlight is essential to light your way back from a long walk outdoors, or during long treks. Outdoor equipment manufacturers have many options on offer, ranging from ultra-light models which can project light for hundreds of hours on end, to their tactical  counterparts with powerful beams.
Some of the most comfortable flashlights are LED headlights such as Petzl's NAO, which is expected to be available for sale in July 2012. It uses a light sensor which measures light in the direction that you turn your head in, and adapts the width and intensity of the light beam accordingly. The battery is rechargeable through a USB port and the headlight comes with a software that offers several customisable options such as trail running and mountaineering. Also by Petzl, Zipka² weighs only 69 g and has a long-lasting battery that powers it for 120 hours, while the adjustable strap means you can wear it on your head, wrist or tie it to an object. Petzl offer the ultra-light e⁺ LITE, which is designed as part of your survival kit. It weighs 28 g and can work for 40 hours, emitting white or red light, has a whistle to attract attention and withstands temperatures from -30^oC to -60^oC.
If you need a flashlight with a strong beam, tactical models such as M6LT Guardian have an intense 900 lm beam that can be maintained for more than three hours. Light for Life only weighs 284 g, because it doesn't need batteries. In 90 s, the flashlight is recharged and ready to work for an hour at 200 lm, while the LED light source is guaranteed to last for 50 000 hours.
Whichever model you choose, make sure that you have at least one flashlight in your backpack before you start your next nature adventure. Make sure that it is fully recharged and enjoy your time under the stars in the great outdoors.

Серия Австралийски Фотографи: Нарел Аутио | Трент Парк / Australian Photographer Series: Narelle Autio | Trent Parke

Narelle Autio                                                                    Photography by Narelle Autio

Нарел Аутио (Narelle Autio) е родена в крайбрежен квартал на южноавстралийския град Аделаида, и израства с мечтата да бъде художничка. В колежа завършва визуални изкуства и прекарва началото на 90те като фотожурналист в Англия. През 2000 заедно с партньора си Трент Парк работи по високонаградения проект „Седмата вълна”, проследяващ в черно-бели снимки така типичната за Австралия плажна култура. Любовта на Нарел към рисуването се предава и в нейната фотография, където ежедневието на австралийците е запечатано от височината на моста Харбър Бридж в Сидни, под вълните на океана или в натюрмортите на вещи намерени на плажа.

Narelle Autio was born in a beachside suburb in Adelaide, South Australia and grew up dreaming to be a painter.  She graduated from college with a visual arts degree and spent the early 90s as a photojournalist in the UK. In 2000, she worked with partner Trent Parke on the highly recognised project 'The Seventh Wave' which showed the typical Australian beach culture in a series of black and white photos. Narelle's love for painting shines through her pictures, where Australian everyday life is captured from the height of the Sydney Harbour Bridge, under the breaking ocean waves or in the still life of objects found on the beach.

Trent Parke                                                              Photography by Trent Parke

Трент Парк (Trent Parke) е първият австралийски фотограф поканен в престижната агенция Magnum Photos. Трент се занимава с фотография от дете, и печели няколко международни награди за работата си като фотожурналист. Заедно с Нарел Аутио работи по проекта „Седмата вълна” и обикаля континента за да може две години и 90 000 км по-късно да представи съвременната Австралия в изложбата „Минути до полунощ”. В снимките на Трент, дали от центъра на града или зад кулисите на операта в Сидни, действието сякаш е спряно, за да привлече вниманието ни към историите и неповторимите моменти, които ни заобикалят, но така лесно пропускаме в забързаното си ежедневие.

Trent Parke is the first Australian to be invited in the prestigious Magnum Photos group. Trent started photography at a young age and has won several international awards for his photojournalism. Together with Narelle Autio, he worked on the 'The Seventh Wave' project and spent two years driving around the continent so that 90 000 km later he and Narelle could present contemporary Australia in the 'Minutes to Midnight' exhibition. In Trent's pictures, no matter whether they are taken in the busy CBD or backstage at the Sydney Opera House, time seems to come to a still in order to draw attention to the moments and stories that unfold all around us, but so easily go unnoticed in our hectic everyday life.

Past Present Future Watch

Ако сте от онези хора, които поглеждат часовника си през пет минути, въпреки че много добре знаете, че няма как да накарате минутите да минават по-бързо, може би е време да спрете да се притеснявате за това, което сте изпуснали или още предстои. Часовникът с минималистичен дизайн на ДаниелУил Харис се нарича Минало Настояще Бъдеще (Past Present Future) и напомня на притежателя си, че имаме досег и може да се възползваме само от сегашния момент. Всичко останало е в непредвидимото бъдеще или се превръща в минало, върху което нямаме контрол. 

If you are one of those people who glance at their watch every five minutes, even though you know that the hands won't move faster,  maybe it's time you stopped worrying about things that have already happened or are yet to come. The minimalistic design watch by Daniel Will Harris is called Past Present Future and every look at it serves as a reminder that the present moment is the only time which we can really grasp and make the most of. The rest still lies in the unforeseeable future or turns into moments past, over which we don't have control.

Генетичното разнообразие на предшествениците на зърнените култури нараства в горещ климат/ The wild relatives of crops have increased genetic diversity in hot climate

Дивите треви, които растат в сухи и горещи зони на света съдържат гени, които може да предпазват житните култури от зараза. Учени от Университета в Куинсланд, ръководени от професор Робърт Хенри изследвали генетичното разнообразие на див овес от Израел и Microlaena stipoides, растение в Източна Австралия сходно с дивия ориз. В статия на научното издание PNAS изследователите разкриват, че тревите от области с по-тежък и горещ климат съдържат повишено количество малки промени в някои гени, които допринасят за устойчивостта им срещу микроорганизми.  Тези промени, наречени единични нуклеотидни полиморфизми (ЕНП) водят до по-голямо разнообразие на гените в група растения и увеличават шансът им да притежават правилния генетичен вариант, който да ги предпази от атака на вредители. Същите гени, но значително по-еднотипни, се съдържат и в наследниците на дивите треви, стопанските култури като овес, ориз и пшеница. Докато глобалното затопляне се отразява зле на култивираните растения и намалява значително добива на зърно, дивите треви са се приспособявали с векове към сухите почви и горещия климат на районите, в които растат в момента. Учените се надяват, че ако разберем по-добре защитните механизми, които дивите растения използват, за да се предпазят от зараза, ще може да използваме подобна стратегия в зърнените култури, за да подобрим шансовете им за оцеляване в променлив климат.

Wild grasses growing in hot and arid areas of the world might hold the genetic key for pest resistance in crops. A research team led by Prof. Robert Henry at the University of Queensland investigated genetic diversity of wild barley populations in Israel and weeping ricegrass, a wild rice relative in Eastern Australia. In a PNAS article the scientists report that wild grasses from hotter and drier environments are exposed to a larger diversity of disease-cuasing microorganisms, but also contain more diverse genes to cope with these pathogens. Small changes, called SNPs (single nucleotide polymorphisms) in their disease resistance genes mean a more diverse population of plants, and thus a higher chance to have the right gene variant that is affective against a particular pest. The same genes, but less diverse, are present in the descendants of wild grasses, the modern-day crops such as wheat, barley and rice. While global warming has a negative effect on the yield of crops, their wild relatives have had to adapt to constantly changing harsher environments for hundreds of years and seem to cope better with increasing temperatures. The scientists hope that a better understanding of these wild grass populations and their genetic diversity may be mimicked in crops to increase their fitness in a world with a changing climate.

GeoLogTag 4.0

Приложението GeoLogTag на Galarina записва информация на вашия iPhone за географското местоположение на снимките, които снимате с цифровата си камера. Най-новата версия GeoLogTag 4.0 следи без прекъсване местоположението ви и предава директно данните от iPhone към iPad. Подобрената версия поддържа JPEG и RAW формат и записва GPX файлове, които можете да прехвърлите на PC или във Flickr, Google+ и SmugMug, за да добавите бързо геотаг информация към снимките. Така лесно ще можете да се върнете на мястото с любимата гледка или да сглобите фото-разказ за последното си пътешествие. 

The GeoLogTag iPhone app by Galarina records the location of photos that you take with your digital camera. The new version, GeoLogTag 4.0 has iPad connectivity with continuous tracking of the user's location. The improved app supports both JPEG and RAW format and keeps GPX files, which can be imported to a PC or used to directly tag pictures in Flickr, Google+ and SmugMug. Now you'll know exactly where that beautiful landscape picture was taken.